FOR IMMEDIATE RELEASE: June 13, 2020
Contact: Molly Hendriksen, molly.hendriksen@berlinrosen.com, 510.418.2511
Damaris Lara, damaris.lara@berlinrosen.com, 213.924.2419
Bertha Rodriguez, bertha.rodriguez@ufcw770.org, 213.453.6276
UFCW 770 Calls on Albertsons and Vons Grocery Stores to Change Course, Maintain ‘Appreciation Pay’ as COVID-19 Cases Rise In California
AS GROCERY STORES EARN RECORD PROFITS AND CORONAVIRUS CONTINUES TO SPREAD, UFCW CALLS ON ALBERTSONS, VONS AND PAVILIONS GROCERY STORES TO KEEP THE APPRECIATION PAY
LOS ANGELES – Essential grocery workers are calling on Albertsons and Vons to maintain a $2 increase after the national chain abruptly announced Friday that starting June 13, the company will eliminate the hazard or “appreciation” pay.
The decision by Albertsons and Vons, which also operates Pavilions, to strip workers of the pay comes at the same time as coronavirus cases in California, led by Los Angeles County, continue to increase and show no signs of subsiding.
Due to the nature of their work, grocery workers face elevated risks of infection. In fact, unions representing grocery store workers have seen an uptick in COVID-19 infections among their members. As of today, Local 770 reports nearly 500 COVID-19 cases among its membership.
“Our service and the risk we face on the job has not changed, yet Albertsons and Vons want to reduce our pay,” said Sharon Hechler, a cashier at an Albertsons store in Arcadia. “At a time when these companies are profiting so much and COVID cases continue to rise, the chain has decided they no longer appreciate workers. It’s hard to stomach, especially as the pandemic rages on.”
“Grocery store workers provide our communities with an essential service by ensuring that people can put food on the table – at great risk to their and their family’s health,” said John Grant, president of UFCW Local 770. “Despite this and the fact that Albertsons and Vons depend on these workers to make record-profits, these corporations refuse to meet the moment and have their workers’ backs when they need it the most. The pandemic is not over, and neither is these corporations’ duty to do right by workers.”
###
About UFCW Local 770:
UFCW Local 770 represents over 20,000 grocery workers in Los Angeles, Ventura, Santa Barbara and San Luis Obispo counties. Overall, the union represents more than 30,000 members in the retail food, retail pharmacy, meatpacking and food processing, laboratory, and cannabis industries.
Its retail members are disproportionately impacted by the Coronavirus pandemic. Since the start of the pandemic, the union has won a $2 temporary pay boost for union members at many Southern California grocery and drug chains including Albertsons, Vons, Gelsons, Super A, Stater Brothers, and Rite Aid. The UFCW has worked with local and state officials to win protections for grocery workers including access to personal protective gear and crowd control measures in stores. It also worked with Gov. Gavin Newsom to win two weeks of paid quarantine leave for all food chain workers, which covers nearly 3 million workers in California.
###
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA: Junio 13, 2020
Contacto: Damaris Lara, damaris.lara@berlinrosen.com, 213.924.2419
Bertha Rodriguez, bertha.rodriguez@ufcw770.org, 213.453.6276
Sindicato UFCW 770 Pide a las Tiendas Albertsons y Vons, Seguir Pagando ‘Bono de Apreciación’ Mientras Aumentan los Casos de COVID-19 en California
EN MOMENTOS EN QUE LAS TIENDAS DE SUPERMERCADO LOGRAN GANANCIAS RÉCORD Y EL CORONAVIRUS CONTINÚA PROPAGÁNDOSE, EL SINDICATO UFCW PIDE A LAS TIENDAS ALBERTSONS, VONS Y PAVILIONS SEGUIR PAGANDO BONO DE APRECIACIÓN; LA COMPAÑÍA ANUNCIÓ QUE LO QUITARÁ HOY
LOS ÁNGELES – Trabajadores esenciales de supermercados piden a Albertsons y Vons que continúen pagando el aumento de $2 dólares por hora después de que la cadena nacional de supermercados abruptamente anunció el viernes que a partir del sábado 13 de junio, la compañía eliminará el pago por trabajo peligroso o bono de “apreciación”.
La decisión de Albertsons y Vons, que también opera Pavilions, de despojar a los trabajadores del bono fue anunciada en momentos en que los casos de Coronavirus en California, principalmente en el condado de Los Ángeles, continúan incrementándose y no muestran señales de disminuir.
Debido a la naturaleza de su trabajo, los empleados de supermercado enfrentan altos riesgos de contagio. De hecho, los sindicatos que representan a los trabajadores de tiendas de supermercado han observado un incremento de casos de Covid-19 entre sus miembros. Hasta ahora, el Local 770 reporta cerca de 500 casos de Covid-19 entre su membresía.
“Nuestro servicio y el riesgo que enfrentamos en el trabajo no han cambiado. Sin embargo, Albertsons y Vons quieren reducir nuestro pago”, señaló Sharon Hechler, cajera de una tienda Albertsons en la ciudad de Arcadia.
“En momentos en que estas compañías están teniendo muchas ganancias y los casos de Covid-19 siguen aumentando, la cadena ha decidido que ellos ya no están apreciando a los trabajadores. Es duro de asimilar, especialmente ahora que la pandemia está atacando más fuerte”, agregó Hechler.
“Los trabajadores de supermercado dan a nuestras comunidades un servicio esencial asegurándose de que la gente pueda llevar comida a la mesa – con un gran riesgo para su salud y la salud de su familia”, dijo John Grant, presidente del Local 770 del sindicato UFCW.
“A pesar de esto y el hecho de que Albertsons y Vons dependen de estos trabajadores para hacer ganancias récords, estas corporaciones se niegan a enfrentar el momento y apoyar a sus trabajadores cuando ellos más lo necesitan. Esta pandemia aún no ha terminado, como tampoco ha terminado el deber de estas corporaciones de hacer lo correcto para los trabajadores”, concluyó John Grant.
###
Sobre el Local 770 de UFCW:
El Local 770 de UFCW representa a más de 20,000 trabajadores de supermercados en los condados de Los Ángeles, Ventura, Santa Bárbara y San Luis Obispo. En total, el sindicato representa a más de 30,000 miembros en los comercios minoristas de comida, farmacias, empacadoras de carne y plantas procesadoras de comida, laboratorios y dispensarios de marihuana.
Sus miembros en los supermercados y farmacias han sido desproporcionadamente impactados por la pandemia del Coronavirus. Desde el inicio del brote del C-19, la Unión ha logrado un aumento de pago temporal de $2 dólares para los miembros del sindicato en varias cadenas de supermercados y farmacias en el Sur de California incluyendo a Albertsons, Vons, Gelson’s, Super A, Stater Brothers y Rite Aid. El sindicato UFCW ha trabajado con autoridades a nivel local y estatal para lograr protecciones para los trabajadores de supermercados, incluyendo acceso a equipo de protección personal y medidas de control de aglomeraciones en las tiendas. También trabajó con el gobernador Gavin Newson para lograr dos semanas de permiso pagado de cuarentena para todos los trabajadores de la cadena de alimentos, la cual cubre a casi 3 millones de trabajadores en California.
###
English
Español