Español

For Immediate Release: June 1, 2020
Contact: Molly Hendriksen, molly.hendriksen@berlinrosen.com, 510.418.2511
Bertha Rodriguez, bertha.rodriguez@ufcw770.org, 213.453-6276

UFCW Local 770 Stands in Solidarity with Black Lives Matter and All Those Fighting for Human Dignity and Justice

Pandemic and murder of George Floyd increase the urgency to fight systems of oppression that are undermining the rights and health of working people and people of color

LOS ANGELES — The following is a statement from UFCW Local 770 President John Grant. 

“I am filled with anger and grief at what has happened in the last week in our country: the murder of George Floyd and the death of over 100,000 people from Covid-19.  These events remind us that the health and the safety of working people, especially people of color, are continually and systematically disregarded as their lives are not valued, are not respected and are not protected. At the root of peaceful protests this weekend are issues that our union fights for every single day: the fight for basic human dignity and justice in the face of injustice. 

“Black and Brown people are being disproportionately affected, and dying. The Covid crisis has laid bare the inequity in our American systems. Essential workers, the members of our union — grocery, retail drug, meatpacking, healthcare, and others — have been on the frontlines throughout this entire pandemic. They have been deemed essential without the pay, benefits, and respect that the title should command. 

“Now during uprisings across the country, we must remain united. Essential workers continue to show up to work and in some places the stores they work in are closed or there is a curfew in effect. At this time:

    • We call on all employers, both union and nonunion, to continue paying workers for all shifts and to make hazard pay permanent. Their service has been devalued and it’s time for these highly profitable, multinational corporations to recognize the value of workers on the shop floor. 
    • We call on these same employers to ensure workers are safe and to suspend attendance policies as long as public transit service is interrupted and a curfew is in place.

“As members of the Labor Movement, we must work every day to disrupt racism on the shop floor, as well as within our neighborhoods. Racism is the legacy of slavery which has been embedded, systematically, in our country.  It is in the air we breathe and the water we drink.  It infects all aspects of American life, including the federal government’s response to Covid-19.

“We do not benefit from being divided like that.  It is the big corporations that benefit from racial division.  The murders during this pandemic of George Floyd, Breonna Taylor and Ahmaud Arbery (among others) for simply being Black, mandate us to support and prioritize the lives of Black workers.  And we must be bold and unequivocal in our policies that lift up people of color. 

“As a Union, we understand the strength and possibilities of organizing. This is what we do: unify, organize and fight for better lives for all of us.  By standing together, we can change this system. We stand with Black Lives Matter, with all organizations, working to bring justice, healing, and freedom to Black people across the Central Coast and Los Angeles, and across the country.

“We call on all of our members,  and people of conscience to take action, vote for progressive leaders, and to speak out boldly against racism. To be silent is to be complicit.  

“The success of our work will be marked by the lives we save and make better; and the systems we change to make it so. The events of the last week make even more clear the urgency of the work we are doing together.”

About UFCW Local 770:

UFCW Local 770 represents over 20,000 grocery workers in Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, and San Luis Obispo counties. Overall, the union represents more than 30,000 members in the retail food, retail pharmacy, meatpacking and food processing, laboratory, and cannabis industries. 

Its retail members are disproportionately impacted by the Coronavirus pandemic. Since the start of the pandemic, the union has won a $2 temporary pay boost for union members at many Southern California grocery and drug chains including Albertsons, Vons, Gelsons, Super A, Stater Brothers, and Rite Aid. The UFCW has worked with local and state officials to win protections for grocery workers including access to personal protective gear and crowd control measures in stores.  It also worked with Gov. Gavin Newsom to win two weeks of paid quarantine leave for all food chain workers, which covers nearly 3 million workers in California. 

###

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA: Junio 1, 2020
Contacto: Bertha Rodriguez, bertha.rodriguez@ufcw770.org, 213.453-6276

El Sindicato UFCW Local 770 Está en Solidaridad con Las Vidas Negras Importan (BLM) y todas las Personas que Luchan por la Dignidad Humana y la Justicia

La pandemia y el asesinato de George Floyd aumentan la urgencia de luchar en contra de los sistemas de opresión que están perjudicando los derechos y la salud de los trabajadores y las personas de color

LOS ANGELES — La siguiente es una declaración del presidente del Local 770 del sindicato UFCW, John Grant.

“Me encuentro lleno de coraje y pesar por lo que ha pasado en la última semana en nuestro país: el asesinato de George Floyd y la muerte de más de 

100,000 personas por el Covid-19. Estos sucesos nos recuerdan que la salud y seguridad de los trabajadores, especialmente de las personas de color, son contínua y sistemáticamente ignoradas cuando sus vidas no son valoradas, no son repetadas y no son protegidas. En la raíz de las protestas pacíficas de este fin de semana se encuentran temas por los que nuestra Unión lucha todos los días: la lucha por la dignidad humana básica y la justicia frente a la injusticia.

“La gente Negra y Café está siendo desproporcionadamente afectada y está muriendo. La crisis del Covid ha dejado al descubierto la inequidad en nuestros sistemas Americanos. Los trabajadores esenciales, los miembros de nuestra Unión –empleados de supermercados, farmacias, empacadoras, trabajadores de la salud y otros– han estado en primera línea en todo este tiempo de la pandemia. Ellos han sido considerados esenciales sin el pago, los beneficios y el respeto que el título debería de comandar.

“Ahora durante estos levantamientos en todo el país, nosotros debemos permanecer unidos. Los trabajadores esenciales continúan presentándose a trabajar y en algunos lugares, las tiendas en las que ellos trabajan están cerradas o hay un toque de queda en vigor. En este momento:

    • Pedimos a todos los empleadores, con sindicato y sin sindicato, que sigan pagando a los trabajadores por todos los turnos y que hagan permanente el pago por trabajo en condiciones peligrosas (hazard pay). Su servicio ha sido devaluado y ya es tiempo de que estas corporaciones altamente lucrativas y multinacionales reconozcan el valor de los trabajadores en el piso de las tiendas. 
    • Pedimos a estos mismos empleadores que verifiquen que los trabajadores estén seguros y les pedimos suspender las políticas de asistencia mientras el servicio de transporte público sea interrumpido y un toque de queda esté activo.

“Como miembros del Movimiento Laboral, nosotros debemos trabajar todos los días para neutralizar el racismo en el piso de las tiendas, así como entre nuestros barrios. El racismo es el legado de la esclavitud la cuál ha estado incrustada, sistemáticamente en nuestro país. Está en el aire que respiramos y en el agua que tomamos. Afecta todos los aspectos de la vida Americana, incluyendo la respuesta del gobierno federal al Covid-19.

“Nosotros no nos beneficiamos al estar divididos así. Son las grandes corporaciones las que se benefician con la división racial. Los asesinatos durante esta pandemina de George Floyd, Breonna Taylor y Ahmaud Arbery (entre otros) por simplemente ser Negros, nos ordena apoyar y dar prioridad a las vidas de los trabajadores Afroamericanos. Y nosotros debemos ser audaces y claros en nuestras políticas que levanten a las personas de color.

“Como Unión, nosotros entendemos la fortaleza y las posibilidades de la organización. Esto es lo que nosotros hacemos: unir, organizar y luchar por una mejor vida para todos nosotros. Al luchar unidos, nosotros podemos cambiar este sistema. Nosotros estamos con Las Vidas Negras Importan, con todas las organizaciones que trabajan para traer justicia, sanación y libertad a las personas Negras en toda la Costa Central y Los Ángeles, y en todo el país.

“Hacemos un llamado a nuestros miembros y a las personas de conciencia a que tomen acción, que voten por líderes progresistas, y que levanten la voz audazmente en contra del racismo. Mantenerse callado es ser cómplices.

“El éxito de nuestro trabajo estará marcado por las vidas que salvemos y hagamos mejor; y los sistemas que cambiemos para lograrlo. Los hechos de la semana pasada hacen aún más clara la urgencia del trabajo que estamos haciendo juntos”.

Sobre el Local 770 de  UFCW:

El Local 770 de UFCW representa a más de 20,000 trabajadores de supermercados en los condados de Los Ángeles, Ventura, Santa Bárbara y San Luis Obispo. En total, el sindicato representa a más de 30,000 miembros en los comercios minoristas de comida, farmacias, empacadoras de carne y plantas procesadoras de comida, laboratorios y dispensarios de marihuana.

Sus miembros en los supermercados y farmacias han sido desproporcionadamente impactados por la pandemia del Coronavirus. Desde el inicio del brote del C-19, la Unión ha logrado un aumento de pago temporal de $2 dólares para los miembros del sindicato en varias cadenas de supermercados y farmacias en el Sur de California incluyendo a Albertsons, Vons, Gelson’s, Super A, Stater Brothers y Rite Aid. El sindicato UFCW ha trabajado con autoridades a nivel local y estatal para lograr protecciones para los trabajadores de supermercados, incluyendo acceso a equipo de protección personal y medidas de control de aglomeraciones en las tiendas. También trabajó con el gobernador Gavin Newson para lograr dos semanas de permiso pagado de cuarentena para todos los trabajadores de la cadena de alimentos, la cual cubre a casi 3 millones de trabajadores en California. 

###